Episodio 18 ¡Aigoo,! Nuestra Ri Na debe estar hambrienta después de estar jugando todo el día.
Ri Na , escúchame. Aigoo , nuestra Ri Na debe de tener hambre por ser arrastrado por nosotros todo el día . ¡Ve y trae la comida para perros!
¿Tú pequeña? ¡Dando órdenes a tu hermano mayor!
¡Ah, Oppa! Necesito el alimento para el pe-pe-pe-perro.
¡Ya no hagas eso! Entendí, espera.
Ri Na, Oppa dijo que te traerá tu alimento. Ven aquí, vamos.
¡No ahi no! No, no allí. Ven aquí.
¿Ya estás hambrienta? ¿Por qué Oppa no viene?
¿Cha Do...?
Shin Se Gi...
Lo siento por llegar tarde.
Vamonos.
¿A dónde?-A cualquier lugar.
Huyamos,juntos.
Comenzando por nuestros temibles recuerdos.
Vamos a huir de esta casa
¿Huir?¿Y a dónde?
Tomaremos el tren y nos iremos lejos.
¿El tren?
Pero, yo no tengo dinero.
Pero,
ahora mismo, yo no tengo dinero.
Yo tengo el dinero.
La Tarjeta Negra de Cha Do Hyun.(Tarjeta de crédito de lujo)
Está bien,vamos.
Donde sea que sea
Ri On, Shin Se Gi vino a verme, así que saldré con él por un rato.
♫ No puedo tocarte o que me abraces. ♫
No te preocupes, el no es peligroso.
Conozco el manual de instrucciones de Se Gi muy bien.
¿No te lo dije?
Que Se Gi es la pieza más herida
que salió de Cha Do Hyun.
Y esa herida, está conectada conmigo.
Voy a comenzar a buscar dentro de las heridas del Sr. Cha.
Eso... es lo mismo
que buscar dentro de mis propias heridas.
¿A dónde deberíamos ir? Dime algún lugar.
Desde ahora, tus palabras seran la ley para mí.
Sr. Shin... -¿Qué?
Cuando usted me vio por primera vez,
¿Por qué actuó como si no me conociera?
Usted me reconoció,
pero, ¿Por qué actuó como si no me conocía?
Porque yo deseaba
que no recordara esas memorias tan dolorosas nuevamente para usted.
Esperaba que aunque tuviera los recuerdos o no,
usted me eligiera.
Ahora recuerda todo¿No?
¿Cómo sabe que recordé todos mis recuerdos?
De alguna manera, terminé compartiendo mis memorias con él.
¿Compartieron recuerdos?
¿Cha Do Hyun y tu?
¡Le dije que no mencione
el nombre de ese bastardo, delante de mí!
De todos modos, ni es su nombre.
Entonces¿Usted ya lo sabía?
¿El Sr. Cha, es que ahora lo sabe?
Claro que si.
Después de saber la razón por la que él tuvo que vivir como Cha Do Hyun,
debido a la sorpresa
él está en estado "Desconectado"(De Shock), en este momento.
¿Por qué? ¿Cuál es la razón por la que el Sr. Cha tuvo que vivir con
el nombre de Cha Do Hyun?
Subtítulos gracias al Equipo Kill Me Heal Me @ Viki
Hace 21 años atrás, ese día,
el que inició el fuego fuiste tú.
¡Mamá! ¡Ahjumoni!
¡Ah!
¡Joon Young!
Tú...
Quizás, ¿Esto es obra tuya?
¡Joon Young!
Papá, sálvame.
¿Has vuelto a tus sentidos?
¿Qué diablos hiciste?¿Realmente tú comenzaste el fuego?
¿Qué quiere decir con "El Fuego"?
Como sea, levántate rápido y salgamos de aquí por que el fuego está comenzando a propagarse.
¡Papá! Entonces, ¿Qué pasa con Do Hyun?¡Tenemos que traer a Do Hyun, también!
¡No, por favor salva a Do Hyun primero!
¡Papá, Do Hyun! Do Hyun primero.
Por favor, lleve a nuestro niño primero.Yo los seguiré pronto.
¡Do Hyun! ¡Do Hyun!
¡Es un incendio!
¿Qué pasa con la gente que está dentro?
Su padre continúa adentro, regresaré, así que cuiden del niño.
¡Sí!
Niño, vuelve a tus sentido.¡Niño!¿Niño?
¡Niño,niño!
¡Niño! ¿Niño? Vuelve a tus sentidos. ¡Niño!
¿Estás volviendo en sí? ¿Cómo te llamas?¿Puedes entender lo que te estoy diciendo?
Niño, ¿Cuál es tu nombre?
¿Puedes hablar? ¿Huh?
Cha... - ¿Cha?
Do Hyun.
Do Hyun...
¿Qué dijiste?
Mi nombre, es Cha Do Hyun.
Es por mi culpa, es mi culpa.
¡Do Hyun!
¡Do Hyun! ¡Cha Do Hyun!
Antes de perder la conciencia, tu padre dijo esto.
¡Do Hyun!
Cuando fue a buscarla,
esa niña ya había desaparecido.
No, aquí, ¿Ya han llamado?
Unos días después del incendio,
recibí una carta de alguien que decía ser la amiga de Min Seo Yeon.
Ella pedía que no buscáramos a la niña,
que ella la criaría y que la cuidaría bien.
¿Joon Young? Joon Young...
Joon Young...
¿Joon Young?
Do Hyun...
Esta bien, olvídate de todo.
El fuego, la cosa con respecto a tu padre,
su nombre, ese niño. Todo ello.
Es cierto, de ahora en adelante, eres Cha Do Hyun.
Eres Cha Do Hyun, el único heredero de grupo Seungjin.
Cha Joon Young siempre había pensado que murió en el incendio y
a causa de su desesperación y culpa, él lo formó.
Una personalidad,desde los 7 años de edad.
Así que Nana,
no es una nueva personalidad.
¿Pero los 7 años de edad?
Después de la edad de 7 años, Nana estaba continuamente dormido,
hasta verte otra vez.
Y es por eso no sabía que Nana tampoco existió.
¿Fue mi culpa, que el incendio ocurrió?
Fue para salvarte a ti.
Pude haber muerto.
Pero estás viva ahora, afortunadamente.
¿Debido a mi?
¿El Sr. Cha comenzó el fuego,debido a mí?
Si pienso en ello ahora,
aquel entonces probablemente...
ya había roto en pedazos tu estado mental.
¡Joon Young! ¡Juega conmigo! ¡Joon Young!
De ahora en adelante, eres Do Hyun. Cha Do Hyun.
¡Papá!
¡Por favor, no golpee a Do Hyun! ¡Yo me equivoqué!
Mi nombre es,Cha Do Hyun.
¡Joon Young! ¡Juega conmigo!
Mi nombre, es Cha Do Hyun.
Es por mi culpa.¡Es por mi culpa!
Fue entonces cuando me creaste primero.
Yo salve a esa niña.
El que que salvó al niño...
era yo.
Mi nombre es, Cha Do Hyun.
Por mi culpa,
¿El Sr. Cha sufrió de D.I.D?
Así que, ¿Tú estás diciendo que hice algo malo?
-¿Quién es?¡-¡Oye, hombre!
Soy yo, Alex.
¿Alex?
¡Alex!
Este bastardo todavía está vivo.
Alguien sigue preguntando sobre usted.
Esto realmente me molesta.
Él sigue agitando 500 mil dólares frente a mi cara
y me pide que lo conozca.
Necesito dinero ahora mismo,
pero pensé que debería darle una oportunidad también.
Deberíamos reunirnos,
¿Dónde estás ahora?
¿500,000 dólares?
Sí, así es.
¿Cuál es la base del cálculo?
Dice que tiene una enorme cantidad de información y pruebas sobre Cha Do Hyun, y que
venderá todo generosamente.
Dice orgullosamente que será el nivel de una bomba atómica.
Dijo que si vacilamos, lo dará sólo a los periódicos económicos.
Este amigo llamado Alex, él es un tipo muy divertido.
Había una razón por qué tomó un tiempo para encontrarlo.
¿Qué es esto? ¿La razón?
Él esta graduado de una prestigiosa escuela pero tiene inmensas deudas de juego.
A causa de esto, parece que es perseguido por algún grupo de la corporación.
Él entró secretamente en Corea, pero hasta ahora, todavía está haciendo viajes a los casinos.
Así que,¿500.000 dólares?
Asi que,¿Qué harás?
Trate de hacer un acuerdo con 100,000 dólares primero, entonces transfiera el 10% en su cuenta como un pago al contado.
Después de enviar la información a nosotros, seguirá el resto del dinero, dile que esa es la condición.
No creo que eso (cantidad) funcionaría.
La información que tengo no puede ser intercambiada con ese precio.
Si abro la boca, las acciones del grupo Seungjin se descomponen en trozos en un segundo.
Dígaselo a su dueño y llámame.
Ah...
Le dije, pero realmente no le puedo dar mucho tiempo.
¿Quién es exactamente Alex?
Hay alguien así.
Comenzando desde la escuela secundaria,
es un parásito que ha subsistido su existencia amenazando a Cha Joon Young.
Esas clases de parásitos necesitan ser exterminados antes de que se propagan aún más.
Ya lo mantuve vivo por mucho tiempo.
Gerente Ahn, Se Gi está de vuelta. Estalló la situación de emergencia, pidiendo documentos relacionados con Alex. Después de recibir llamadas de amenaza, estamos en camino a reunirse con él. Ubicación...
Quédate en el coche, es peligroso. Voy a terminar con esto en unos 10 minutos.
Como usted ha mencionado, es peligroso.
Me reuniré con la persona llamada Alex primero. Así que USTED espera en el coche.
¿Por qué usted?
Usted ya no es médico ni secretaria de Cha Do Hyun.
¿Has olvidado? No te enfadarás, no usarás la violencia,
Y no arruinarás las reputaciones de cada uno.
Aunque fue terminado el contrato con el Sr. Cha y yo,
el acuerdo entre usted y yo no tiene nada que ver con esto.
Todavía es válido,¿lo sabias?
Todavía no, yo voy a ir.
¡Dijo que mis palabras eran su ley ahora!
¡Maldita sea, maldita sea!
Si te lastimas,
este bastardo morirá por mis manos hoy.
Esta bien,trato.
Subtitulos gracias al Equipo Kill Me Heal Me en Viki
Huh...
Discúlpeme,
¿Alex?
Discúlpeme, ¿Alex?
Realmente no me gustan los sitios oscuros.
Adivino que le debe gustar la oscuridad.
Aigoo, que oscuro.
Oh, es una "Nueva Cara", ¿quién es usted?
Ah, sí. Yo soy la Secretaria de Cha Do Hyun.
Cha Do Hyun de repente tenía algo para hacer así que,
he venido en su lugar.
Esta bien. Entonces comenzaremos con el negocio primero.
- ¿Cuál es la cantidad que el Sr. Cha ofrece? -Uh...
Eso, realmente no sé cuánto propone...
¿Cómo cuanto estaría bien para usted?
El Presidente Cha Ki Joon me ha prometido $500.000.
Así que... el doble. 1 millón de dólares.
¿1... 1 millón... de dólares?
Pero mis pensamientos están cambiando.
Si lo haces bien, creo que va a ser suficiente con la mitad de eso.
No me enfadaré, maldita sea.
No usaré la violencia. ¡Maldita sea,maldita sea!
No arruinaré la reputación del otro.
Maldita sea.
- Oh... no se a lo que te refieres con eso...- Tan tímida.
Te estoy diciendo que eres mi tipo.
Vamos a hacer que el dinero salga de Cha Ki Joon, y a que seas más amigable conmigo. ¿Ya sabes?
No te acerques... ¿eh? ¡No te acerques más!
¡Oh mier..! ¡Maldita sea!
¡Eres una p..a z...a!
Eh... no creo que esto funcione con una conversación.
El Secretario Ahn vendrá pronto,
así que hasta que llegue, por favor espere aquí.
Maldita sea.
No arruinaré la reputación del o---
¿No lo haré? ¡Eso es una basu**!
¿Te atreves a tocar a mi chica?
- Debes querer morir, ¿verdad?- Este bastardo...
¿Puedes recordar cosas del pasado ahora después de recibir una paliza?
Por favor...
¡Para! ¡Vas a matar a esta persona!
¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para!
¡Para! ¡Sal, Cha Do Hyun!
¿Se encuentra bien, Oh Ri Jin?
¿Está bien?
Voy a enviar la factura del tratamiento al secretario Ahn a partir de ahora.
Es bastante cara así que debes estar preparado.
Él escucha su nombre como un fantasma de nuevo.
Porque he gritado "¡Cha Do Hyun, sal!",
has aparecido inmediatamente.
Quizás...
¿Has recordado?
¿El qué?
El nombre de Cha Do Hyun...
Lo siento.
Siento haber robado tu nombre en contra de tu voluntad.
- Cha Do Hyun. - Cómo tu, Oh Ri Jin, dices mi nombre...
me gusta mucho.
Espero que...
no sienta lástima por mí.
No es perfecto todavía, pero después de recuperar mi memoria,
había algunos recuerdos dolorosos,
pero también hay algunos recuerdos buenos.
En los buenos recuerdos...
estaba Mama que me salvó del fuego,
y también...
estaba el pequeño Sr. Cha
que venía a encontrarse conmigo cada noche a las 10.
Para mí, que estaba sola y no tenía una persona en quien confiar,
era oscuro y frío.
Para mí, que fui abandonada en el sótano del que estaba asustada,
el Sr. Cha, quien venía a buscarme cada noche mientras se ponía en riesgo,
tu fuiste mi salvador y mi esperanza.
Y así fui capaz de atravesar el dolor. Gracias a ti.
Así es como fui capaz de soportarlo. Mientras esperaba por ti.
La razón por la que mi mente no se rompió en pedazos...
fue probablemente...
por tí, Cha Do Hyun.
♫ Incluso si actúo indiferente, ♫
♫ duele ♫
Lo siento.
Por mi culpa... tu mente se rompió en pedazos.
♫ ¿Qué puedo hacer con mi corazón que está siendo así? ♫
Como lucha con las demás personalidades todos los días,
para proteger el nombre de Cha Do Hyun,
se lo duro que ha trabajado, Sr. Cha.
Así que, se lo daré como regalo.
El nombre de, Cha Do Hyun...♫ Con una cara que no es familiar ♫
Si alguien pregunta, "¿Quién es?"
Sería feliz si pudiera contestar "Soy Cha Do Hyun," al igual que lo hizo en el pasado.
Si grito "Perry Park",
sería feliz si
se molesta y dice, "¡No! ¡Soy Cha Do Hyun!"
También...
la persona con esta mirada
y esta cara...
Espero que su nombre sea... Cha Do Hyun.
♫ No me quieras, a quien es así ♫
♫ ¿Qué puedo hacer con mi corazón que está siendo así? ♫
♫ La única cosa que puedo darte ♫
♫ son solo ♫
♫ mis imparables lágrimas ♫
♫ Olvida el yo que amas♫
♫ y solo recuerda el yo malo ♫
♫ que te hizo llorar♫
♫ A pesar de que no puedo decir las palabras "Te amo", ♫
♫ Te quiero ♫
Subtítulos traídos a ustedes por el Equipo Kill Me Heal Me en Viki
Entonces, cuídate. No te desmayes o sufras nunca más.
Eso no pasará. Ustes es el único
que no debería sufrir.
-No tengas pesadillas nunca más. - Lo mismo para usted, Sr. Cha,
nunca tenga pesadillas y llore.
No te preocupes por mí.
Tampoco se preocupe por mi. Sr. Cha.
Subtítulos gracias al Equipo Kill Me, Heal Me en Viki
¿Que~?
¡Euh~~tah! ¡Ah tah!
¿Qué diablos? ¿Qué diablos es este vendaje?
¡Wow---el olor vine de arroz añejo!
Pero estas pequeñas cosas me han estado haciendo un innecesario gran escándalo y sentándose alrededor de aquí.
Solo filma una telenovela lacrimógena, una telenovela lacrimógena!
Si el corazón va, entonces el cuerpo le sigue. Solo porque algo paso, hacen un escándalo sobre esto y aquello.
Después de todo eso, ¿cuándo en la tierra ellos comparten cariño? Wow, idiotas.
Es tan frustrante trata con estos tipos que solo tienen tinta en sus estúpidos cráneos.
También, ¡esto es solo una pequeña cortada! ¿Por qué siquiera poner un maldito vendaje en ella?
¡Santo cielo!
¡Wow~~~el olor a vino de arroz fermentado!
¡Wowww~~el olor a vino de arroz fermentado!
¿Oiga, es usted tal vez, Perry?
¿Quién es usted?
¿Usted me conoce?
¡Ah, este bribón! ¡Oye, tú bribón!
¡Debiste haber llamado si ibas a venir! ¡No hubiera sido capaz de verte!
¡Oye, no es de extrañar que los peces no estaban siendo tan bien atrapados hoy!
¿Qué...Qué dijo? ¿Pescar?
Ah, entonces parece que tenemos algo en común.
Oye. Debiste haber estado bebiendo antes de venir aquí, ¿verdad?
Tu acento esta comenzando a salir, tú tonto. ¡Esta pequeña cosa linda, aigoo!
¿Qué diablos? ¡¿Por qué me está golpeando?! ¡¿Quién diablos es usted para que me siga golpeando la cabeza?!
Porque eres lindo. Porque te extrañé. Mira este pequeño.
¡Usted es golpeado una vez! ¿Hah?
Oye, esto... Tus hábitos de beber... ¡Así que estos son tus hábitos de beber!
-¡Impresionante!-Golpéeme después de darme un vaso de alcohol, por lo menos.
Te lo daré. Entremos. Vamos a adentro. Ven.
-¿Es bueno peleando?-¡Claro que si!
-Se ve como Ssang Kal (Double Daggers), ¿hah?(Una referencia del famoso drama del 2002 "Rustic Period", donde el padre de Ri Ji interpretó el papel de un gran peleador llamado Ssang Kal)-¡Vamos!
¡Te extrañé, tú bribón! Esta bien. Esta bien. Entra. entra.
- Oye, pero tus manos están heridas...-Si, si, esta bien.
- Ah, en serio. - Vamos, vamos, vamos.
¡Ri Jin, Ri On! ¡Perry está aquí! Salgan rápidamente.
Aigoo... Perry, trata de comer esto. ¿Qué estas haciendo?
Ah, esto, ¿crees que estará bien con esto? Trae algo más.
Wow, este bribón. Entre más te veo, más codicioso me vuelvo.
En lugar de ser el amigo de Ri On, se mi hermano menor.
Así que deberia servirle como un Hyungnim (hermano mayor) desde ahora.
¡Si! Dilo, dilo.
Sung~ (una versión satoori de Hyung)-¡Si!
¡Buen trabajo! ¡Buen trabajo!
¡Wow, así que esto es lo que se siente tener un hermano menor! Oigan, les voy a dar algo maravilloso.
¡Oigan! Tú. Ve y trae el... ¿como lo llamas? El globo de agua de Dios. ¡Apresúrate, apresúrate, apresúrate!
- Ummmmhmmm~El globo de agua de Di... - Si, el globo de agua...
Padre, ni siquiera me dio eso a mi, ya que sintió que era un desperdicio (dárselo a el).
- En serio.¡Oye! Este padre es de ustedes,
quien vivió 50 años como hijo único, ahora es capaz de sentir lo que es tener un hermano menor.
¿Cuál es el problema con eso? Solo tráela. ¡Apresúrate!
- ¡Apresúrate, apresúrate!-Ve.
¡Ay, aun su humor es muy alegre! ¡Es exactamente mi estilo!
Porque usted es tan genial, tu grandiosa hija creció tan bien.
¿Verdad?
¡Perry! ¿Qué está tratando de decir...?
De lo que he experimentado,
usted sabe, que su... su baile... es un poco...whatchamacallit.
- ¿No está de acuerdo? ¡Tus habilidades de baile no son tan buenas de todos modos! ¿Ella no puede bailar?
- Es correcto, está en lo correcto. - Ella no puede bailar, no puedo bailar.
- Pero ella is enormemente tierna de corazón. Es realmente una pieza de arte. -¡Eso es cierto!
Ella sabe como cuidar a una persona, ¿usted sabe? Su fuerza es magnífica. Ella tiene lealtad. ¡Wow!
No sabe cuan aliviado estoy.
Pero... Perry, suenas un poco sospechoso.
¿Estás saliendo con Ri Jin secretamente?
¡Ah, Hyungnim! ¿Por qué está hablando así otra vez?
Solo estoy diciendo eso.
- ¡Oh! ¡Oh mi Dios! - Oho~El globo de agua de Dios.
¡Woooow! ¡Aun es colo es diferente!
- Wow... - ¡Gracias, Hyungnim!
Toma...
Oi~¡Sung! ¡Sung!
Ah dda~ Estoy tan agradecido por esto, no se que hacer.
Wow... Ha~
Esta bien, esta bien, esta bien. No deberías estar haciendo esto.
Está justo frente a mi nariz...
¡Ustedes chicos son seriamente...!
Ah hyoo, ah hyoo... ¡Esta cosa preciosa!
Aigoo... ¡él ha debido haber estado bebiendo antes de venir aquí!
Oh querido.
Ve, ve, ve.
- ¡Pe-Perry Park!- Oh, debemos recostarlo. ¡Debemos recostarlo!
Ah...
¡Ugh! ¡Esto... realmente...!
¡Si solo lo bebió, habría terminado!
Me voy a volver loco, realmente.
Oye, ¿que está pasando?¿No dijiste que ibas a reunirte con Shin Se Gi?
Exactamente. ¿Por qué están cambiando de uno al otro tan rápido?
Por ahora, vamos a salir.
¿Adonde vamos?
Solo ven.
¡Oye!
Por alguna razón estoy preocupado por esto. A ese ritmo, ¿no debería estar exhausto?
¿Por qué crees que así? Trata de interpretarlo con una opinión medica.
Él debe haber tenido un tiempo duro.
Debido a que su equilibrio se balancea, las personalidades alternas están teniendo mas oportunidades (de salir)
Como lo veo yo como escritor,
como Cha Do Hyun no puede ir a ti con su propia personalidad,
¿no pareciera que sus personalidades se están quedando a tu alrededor en su lugar?
Para que Gyeon Woo y Jik Nyeo se reúnan, los cuervos y los urracas que no pueden hablar han venido a hacer un puente.(un cuento popular del Este Asiático sobre dos amantes desafortunados)
Porque son las personalidades de Cha Do Hyun,
¿no es posible que ellos este actuando como el control para poner el hombre correcto en su lugar correcto?
De todas maneras, tengo muchos más manuscritos que enviar. Esto es un problema.
No se si me volveré loco con el sonido del ronquido de Perry Park.
¿Que...?
¿Qué es esto?
¿Adonde fue esta persona?
¿Ahn Yo Sub?
Ha pasado el tiempo, Noona.
Yo Sub.
¿Estas leyendo un libro? ¿Qué libro?
Es del Autor Omega.
¿Qué tal es? ¿Es interesante?
No.
El estilo de escritura es demasiado descuidado. Se siente como si mi alma estuviera siendo herida.
Estaba apunto de rendirme con el libro.
Si solo el tiempo permite...
quiero escribir un hermoso poema.
Entonces hazlo, ¿cual es el problema?
Tener algo que quieras hacer es muy, muy bueno.
Pero...
el tiempo no esta de mi lado.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué es?
¿Por qué tu nombre es Yo Sub?
(Cha Do Hyun) trató de suicidarse por primera ves cuando él estaba en la secundaria.
Era una misión escolar.
Pero porque un estudiante modelo trato de cometer suicidio,
se creo una gran sensibilidad en la escuela.
(Yo Sub) fue su nombre bautismal entonces.
Y entonces, al contrario, por su voluntad de querer vivir,
mi melliza, Yo Na, nació.
Noona,
ahora parece que Do Hyun Hyung no tendrá más pensamientos suicidas.
Así que no sé cuanto me queda hasta que desaparezca.
Tengo miedo de no ser capaz de decir adiós antes de desaparecer,
así que me despediré por adelantado.
Quizá, está Perry Park en la habitación...
¡Perry Park! ¿Qué está haciendo el hombre viejo ahora?
¡Aléjese de mi hermana ahora mismo!
¡Oye! ¿Qué estás haciendo? Él no es Perry Park.
Entonces ¿quién es? ¿Por qué lleva puestas mis gafas?
De verdad.
Ag, duele.
¡Oppa!
¡Dijo Oppa! Sh...
¿Ah? Esa locuaz chica intimidante...
Te dije que no mostraras tus dientes, chica.
¡Oppa! ¡Oppa! ¡Oppa! ¡Oppa!
Oppa, mírame. Oppa, mírame. ¿Sabes lo qué significa esto?
¿Lo entendiste?
No te oí muy bien.
¡Yo... voy a ir hacia ti ahora mismo!
--¡No, por favor no!--¡Oppa! ¡Oppa!
¡Oppa! ¡Oppa!
--¡No, sálvame!--¡Oppa!
¡Por favor hermana!
¡Oppa! ¡Oppa!
¿Es esto alguna especie de festival de música de fin de año? ¿Por qué de repente se están movilizando las personalidades?
Ah, ¿qué vamos a hacer?
Perry Park, e incluso Yo Sub, puedo manejarlos, cualquier cosa.
Yo Na, no puedo manejarla. No puedo.
Entonces, ¿cómo vamos a hacer esto? ¡Va a dormir en mi habitación, él es un hombre!
Entonces, ¿va a dormir en mi habitación, como chica?
Ustedes me están irritando tanto. ¿Dónde voy a dormir?
---¡Espera un segundo, por el amor de Dios!--¡Solo espera un segundo por el amor de Dios!
Oh, @%&$. Aquí hay una hipersecreción de amylasa!¡De verdad que irritante
Opps, estaré en su habitación.
¡No! No. No.
--Vamos a hacerla dormir en el salón.--Oye, ¿no sabes que es un sabueso? Sabueso: Jerga de Internet para alguien tan enérgico y descarado que causa problemas continuamente y sin descanso.
Así que ¿ni siquiera es suficiente con atarla, sino que también tenemos que ponerla a pastar?
Bien, tú quédate aquí.
No iba a usar este método, pero vamos a decidirlo usándolo.
--¿Realmente tienes que llegar tan lejos?--Sí, quédate callada, y...
1,2,3.
¡Piedra, papel y tijera!
¡Papel! ¡Papel! ¡Papel!
Oppa.
¿Quieres morir?
Subtítulos gracias al Equipo Kill me, Heal me en @Viki
¿Qué pasa con emperifollarse a media noche?
Estás celosa, eh. Ven aquí, te lo haré a ti.
Está bien.
--¡Tu p#$%&, cuando digo que lo hago, por favor!--¡Ah!
Podemos ir a un restaurante de ssambab. Ssambab.(Ssambab es una clase de comida coreana donde pones arroz y carne en una hoja comestible y lo comes con salsa.)
¿De verdad quieres morir? ¡De verdad!
Voy a ir al cuarto de baño.
No uses tácticas sucias conmigo, mocosa. Sé que vas a entrar furtivamente en la habitación de mi hermano. ¿Crees que no lo sé?
Mocosa, atrapas a uno tan malditamente rápido.
Mi cama, ¿verdad?
¡Suelo!
--No voy a dormir en ella porque está sucia.¡Hm!
Mi garganta está seca. Quiero beber agua, ah.
Solo quiero beber agua... ¡Ah!
Te lo dije. No vas a ir a la habitación de mi hermano, mocosa.
Te dije que no enseñaras los dientes, mocosa.
Ah, de verdad.
¿Qué estás haciendo?
Omo... ¿Qué estás haciendo?
¡Vaya! ¿Qué tipo de situación es esta?
¿No lo puedes ver? Te estoy atando.
Qué diablos.
¿Soy un perro? ¿Me vas a arrastrar a la policía?
¿Qué clase de situación es esta? ¿Qué demonios?
--¡No tengas sueños irrazonables y vete derecha a dormir!--¡Ah!
Mocosa... mocosa intimidatoria.
Ri On Oppa.
La casa de Ri Na.
Ri On Oppa...
¡Do Hyun!♫La primera vez que me encontré contigo♫
--No voy a atraparte...--¿Estás bromeando?♫Tú eras una niña♫
--Ven aquí. Ven aquí.--No quiero...♫pequeña♫
¡Voy!
♫Había una violeta en tu pelo♫
♫Mientras sonreías me dijiste,♫
♫que querías volar lejos como un pájaro.♫
♫Cuando me encontré contigo otra vez,♫
♫Tú eras muy delgada♫
¿Quién eres tú?
¿Yo Na?
♫Mientras sonreías me dijiste.♫
Soy Cha Do Hyun.
♫Que llorabas por cualquier nimiedad♫
Suena bien.
Ese nombre.
Ahora que pienso en ello,
a lo largo de toda mi vida, las palabras que más he escuchado y dicho...
fueron Cha Do Hyun, el nombre.
Es por eso, que usted y yo,
aunque nos separamos en nuestra infancia, ♫ La última vez que te vi ♫
siento que nuestro vínculo nunca se rompió,♫ La última vez que te vi ♫
y siempre ha estado conectado,♫ Pareces muy tranquila ♫
bajo el nombre de 'Cha Do Hyun.'♫ Pareces muy tranquila ♫
Pensé que sería doloroso para usted si estaba a mi lado.
Y pensé que el yo que estaría viendo eso,
sentiría mucho más dolor.♫ Me dijiste mientras reías ♫
Así que te alejé, pero... ♫ Me dijiste mientras reías ♫
Noté que si no está a mi lado era más doloroso.
Así que, es por eso que digo esto...
No se vaya.
Quédese conmigo.
Sin importar cuánto piense en ello, dejar a otro hombre dormir en tu habitación es un poco...
¡AH!
¿Qué están haciendo ahora?
¿Oppa?
¿Se trata de la etapa de cambio de voz de los niños? Me pregunto, ¿por qué tu voz es así?
Sin importar qué, creo que no puedo dormir porque estoy durmiendo en una casa diferente. Bueno entonces...
¿Te vas a ir vistiendo esa ropa?
Oye, Yo Na, aún eres una estudiante de preparatoria. ¿Crees que puedes manejar ahora?
Bueno, esto es pan comido.
Bien entonces.
Bien entonces~
Regresemos.
- Él no es Yo Na, ¿cierto?- ¿Eh?
Es Cha Do Hyun, ¿cierto? ¿Cierto?
Sí.. ¿cómo lo supiste?
No hay manera que Yo Na aparte su vista de mí.
¿Qué pasa con esa... esa confianza de la nada?
¿Quizás... estás triste?
¡¿Triste?! ¡¿Cuándo estuve?!
Aigoo... ¡ch!
Por eso digo,
no se vaya. Quédese conmigo.
Mi nombre es Cha Do Hyun, responsable del proceso de preparación y cualquier cosa relacionada
a la Junta de Accionista del Grupo Seungjin.
¡Presidente!
Definitivamente dije que quería estar solo por un segundo.
Sé eso. Pero esto le fue enviado.
¿Qué es esto?
Es un paquete con estampa postal de ayer.
Es de Alex Kang.
Parece una llave de casillero.
Búscalo.
Así que sabes como cumplir promesas.
Daré mi mejor esfuerzo, pero no espere demasiado.
Para un hombre de negocios, la modestia no es una noble atributo.
No estoy siendo modesto.
Entonces ¿estás dando excusas incluso antes de mostrar tus capacidades?
No es un alarde de modestia o excusa, es una advertencia.
A partir de ahora, estoy pensando en seguir con mi método, no es suyo.
Con la convicción de que creo que es correcto,y la dirección de lo que creo que es correcto.
Caminaré desde ahí a mi manera.
Por favor observe cómo terminará todo.
Hace 21 años, una niña bajo el nombre de Cha Do Hyun fue registrada en el registro familiar de Seungjin.
Fue completamente apartado como un secreto, y junto con el incendio de la mansión,
la niña desapareció sin palabra alguna.
El actual Cha Do Hyun
es solo una falsificación que vivió apropiado del registro de la familia de esa niña desaparecida.
Pero ¿eso es siquiera posible?
Si se hace uso del poder del Grupo Seungjin, entonces todo es posible.
Entonces ¿qué pasó a la niña que era la verdadera Cha Do Hyun?
Oh Ri Jin
era la verdadera Cha Do Hyun.
Esto...
¿Qué tipo de llave será,
¿Cha Do Hyun?
¿Vino, Secretario Ahn?
Hola, Vicepresidente. No, es Presidente.
Soy la secretaria y médico secreto que volvió a firmar contrato, Oh Ri Jin.
Por favor cuide de mí.
Hace un momento, ella llamó y se ofreció voluntariamente. Valoró altamente esa pasión.
Ya sea que usted la empleé o no, puede decirlo con una entrevista final.
Dijo que quería que estuviéramos juntos.
Me refería a simplemente estar juntos, no que necesito una médico secreto.
Y también se trata de un contrato que ya ha sido terminado.
El contrato... Puede simplemente escribir uno nuevo.
Artículo 1, Sección 1, la Parte B no
se enamora de la Parte A y sus otras personalidades.
¿Me está diciendo que acate eso?
Porque no pude acatarme a esa regla, tuve que pagar una enorme cantidad por penalización del contrato.
Bien, le reembolsaré eso. Ya que fuimos culpables mutuamente.
Pero la cosa es, que no tengo confianza de ser capaz de cumplir esa regla.
Bueno, eso podría ser un problema.
Entonces, volvamos a escribir la regla del Artículo 1, Sección 1.
- ¿Cómo?- Hm...
La Parte A y la Parte B...
se quedan juntos sin importar las dificultades que puedan enfrentar.
Eso suena bien. Volvamos al punto de partida y empecemos de nuevo.
Restablecer. Reiniciar.
- ¿Me está diciendo... que corra ahí?- ¡Sí!
Está jugando difícil. ¿Quién es el desesperado?
♫ La primer vez que te vi, ♫
♫ eras una pequeña niña ♫
♫ Tenías una violeta en tu cabello ♫
♫ Me dijiste con una sonrisa ♫
♫ Que querías volar lejos como un pájaro ♫